Podzimní les šeptal příběhy, když se Ježek Bodlinka vydal na cestu.

Der Herbstwald flüsterte Geschichten, als Ježek Bodlinka sich auf den Weg machte.

Světluška ztratila svou lucerničku a on, s velkým srdcem, se rozhodl ji najít, aby zase mohla svítit v noci.

Ein Glühwürmchen hatte sein kleines Lämpchen verloren, und er, mit seinem großen Herzen, beschloss, es zu finden, damit es nachts wieder leuchten konnte.