Zásady ochrany osobních údajů

1. Správce údajů

Správcem osobních údajů je Marbos s.r.o., IČO 17619441, se sídlem Štolbova 1291/16, 162 00, Praha 6, e-mail info@marbos.cz.

The data controller is Marbos s.r.o., e-mail info@marbos.cz.

2. Jaké údaje zpracováváme

• Údaje o účtu: e-mail, heslo (v zašifrované podobě), jméno (volitelně).
• Údaje o publiku (dítěti) zadané Uživatelem: přezdívka, věk, pohlaví, zájmy — slouží výhradně k vytvoření příběhu na míru. Aplikace záměrně nevyžaduje skutečné jméno ani identifikační údaje dítěte.
• Obsah, který vytvoříte: postavy, příběhy, obrázky, audio.
• Platební údaje: historie nákupů (údaje o kartě zpracovává Stripe).
• Technické údaje: log, IP adresa, soubory cookies.

We process account data, child-profile data entered by the user (used only to tailor stories), the content you create, purchase history (card data is handled by Stripe), and technical/cookie data.

3. Údaje o dětech

Údaje o publiku zadává a spravuje dospělý Uživatel (rodič nebo zákonný zástupce), který odpovídá za jejich poskytnutí. V rámci minimalizace údajů aplikace nevyžaduje skutečné jméno dítěte — doporučujeme používat pouze přezdívku. Tyto údaje zpracováváme v nezbytně nutném rozsahu pouze za účelem generování příběhů a nepoužíváme je k marketingu ani profilování.

Audience data is entered and controlled by the adult user (parent/guardian). By design we do not ask for a child’s real name — a nickname is recommended. We process it only to generate stories, in the minimum necessary scope, and never for marketing or profiling.

4. Účely a právní základy

• Poskytování služby a správa účtu — plnění smlouvy.
• Zpracování plateb a účetnictví — plnění smlouvy a právní povinnost.
• Zabezpečení a prevence zneužití — oprávněný zájem.
• Zasílání obchodních sdělení — souhlas (lze kdykoli odvolat).

5. Příjemci a zpracovatelé

K poskytování služby využíváme zpracovatele: Stripe (platby), hosting a databáze, poskytovatele AI modelů (OpenRouter pro text, Google / Gemini pro hlas a obrázky). S těmito zpracovateli máme uzavřeny smlouvy o zpracování osobních údajů. Někteří zpracovatelé sídlí mimo EU; předání se opírá o standardní smluvní doložky, příp. rámec EU–US Data Privacy Framework.

We use processors: Stripe (payments), hosting/database, and AI providers (OpenRouter for text, Google/Gemini for voice and images), under data-processing agreements. Some are outside the EU; transfers rely on Standard Contractual Clauses / the EU-US Data Privacy Framework.

6. Doba uchování

Údaje o účtu a obsah uchováváme po dobu trvání účtu. Po jeho zrušení je smažeme, s výjimkou údajů, které musíme uchovávat ze zákona (zejména účetní a daňové doklady).

Account data and content are kept for the life of the account; after deletion we erase them, except records we must keep by law (accounting/tax documents).

7. Vaše práva

Máte právo na přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a vznesení námitky. Přihlášení uživatelé si mohou svá data stáhnout i účet smazat přímo v sekci Můj účet; případně nás kontaktujte na info@marbos.cz. Máte rovněž právo podat stížnost u dozorového úřadu — Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ).

You have rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection. Contact info@marbos.cz. You may also complain to the supervisory authority (Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ)).

8. Cookies

Informace o souborech cookies najdete v Zásadách používání cookies.